Wrong name referenced in quest "Toll Booty" [Spoilers]

First off, I would like to thank a friend of mine from the Cactuar server who helped discovered this (They know who they are~)

In the quest "Toll Booty" you get to help some Doman kids start up an Adventurers' Guild. One of the kids says this line:

Quote:

---

Koharu: I've been helping Miss Ascilia get the ingredients she wanted!

---

Ascilia is Minfilla's name back in early 1.0 before she changed her name. We suspected this to be a bit confusing, considering the circumstances of this quest. In referencing to the JP text and the FR text, it specifically mentions "アリスさん" (Arisu-san) or Alys, as in the bartender who runs The Seventh Heaven. There's certainly an inconsistency here, and also a huge crowd of people spectating what might have happened to a certain person in the story...

Well, this is distressing. Quite distressing indeed. Unfortunately, we probably won't be able to push a fix live until 3.06, unless I can convince a programmer before then that bungled lore is just as bad as a broken macro. In the meantime, I'll go and flog the offending voidsent for his foolishness. Cheers!

Aw, man. It's been ages since we had speculation bait that good, though!

Quote:

---

Originally Posted by Punchatrain

First off, I would like to thank a friend of mine from the Cactuar server who helped discovered this (They know who they are~)

In the quest "Toll Booty" you get to help some Doman kids start up an Adventurers' Guild. One of the kids says this line:



Ascilia is Minfilla's name back in early 1.0 before she changed her name. We suspected this to be a bit confusing, considering the circumstances of this quest. In referencing to the JP text and the FR text, it specifically mentions "アリスさん" (Arisu-san) or Alys, as in the bartender who runs The Seventh Heaven. There's certainly an inconsistency here, and also a huge crowd of people spectating what might have happened to a certain person in the story...

---

Wow its been awhile since i've seen that name. I just did this quest earlier today and didn't even notice.

i just assumed it had to be a mistake... but yeah, i was like 'wait.. that's Minfillia's real name, and how would the kids know that?'