Buffalo Beans not available on botany retainer

Time: Any time
Frequency: Always
World name: Diabolos
Character name: Yshelle Dawnholder
NPC name: Botanist Retainer
Monster name: N/A
Class/Level: Botanist retainer level 56
Party or solo: Solo
In-game time: Any Time
Area and coordinates: Anywhere with retainer summoning bell
Steps:
1. Summon botanist retainer
2. Try to send on venture to get Buffalo Beans (level 12 item)
3. Buffalo Beans is not listed for retainer
4. Verified that my character has indeed gathered this item, it is checked in gathering log.

Connection Type: N/A
NOTE: Buffalo beans are a required item for the new post 50 culinarian recipe Bean/Emerald Soup.

Not everything you can gather is available via retainer. Never has been.