誤字報告

錬金術士レベル55のクエストに誤字

NPC名：セヴェリアン
クラス／レベル：錬金術師/55
Windows版にて確認
「法を侵し、人を殺めてでも、これを欲する錬金術師はいるだろう。」
のという文のおかされるのが"法"であるので、"犯す"が正当かと思います。

日本語って難しいと思う瞬間ですね。
どちらかと言えばスレ主さんの意見に賛成ですが、
法を侵犯する（これにも「犯」という字は用いられておりますが）という意味では「浸」でも良さそうに思えてきますし。

実際にクエストを経験したわけではないので前後のニュアンスはわかりませんが、
これより先に踏み込んで欲しくないといった意味で意図的に使われているのかもしれませんね。
誤用ともとれますが:p

余談ですが同じ内容の質問をネットで検索したら、九割の人は「犯す」という意見でした。