Missing hunt target icon on level 3 clan marks (little red guy)

ISP: Telia Sonera Oyj
Type of Internet Connection: Fiber/Ethernet
Internet Connection Speed: 100/100mbs
Date & Time: 7/7/2015 @ 2:45 PM GMT+3 (Finland)
Frequency: Once when hunting for clan marks
Character Name: Nasibihc Tigerstone
Race: Lalafell
World: Sargatanas
Class/Level: Black Mage 51
Area and Coordinates: Loth Ast Gnath 26,33 (Dravanian Forelands)
Party or Solo: Solo + Chocobo companion
NPC Name: -
Monster Name: Gnath Steeldrone
In-Game Time: around 4 p.m

Steps:
1) Search for the hunt target Gnath Steeldrone.
2) Missing hunt icon (little red guy) on top of the monster.

I also tested that it doesn't matter how far I am from the target, the icon to show that "this is a hunt target", doesn't show up.

Here's a picture:

http://i.imgur.com/xIBQrrR.jpg?1

Also when I killed said target, it did not count towards kills on the bills.

Picture:

http://i.imgur.com/w5KTFcc.jpg?1

EDIT: Now when I circled the area some more, I did notice that there are other monsters called "Gnath Steeldrone" as well, which are lvl 57 (better for a level 3 clan target though) Just kind of a bit misleading to have 2 monsters have the same name but a different level. This probably isn't a bug afterall, but just misleading target information.