Guildleve Adjust Screen -- Text -- Incorrect Punctuation Appears within UI Window

When the player goes to adjust his guildleve settings in the middle of a guildleve, the following screen is an example of what might appear:

"
Current levequest: Reforesting Humblehearth
=Guardian's Favor: 10
=Quest Difficulty: ☆☆☆☆☆
"

This is incorrect because "=" punctuation is seen next to "Guardian's Favor" and "Quest Difficulty". This punctuation does not appear consistently for lower difficulty ratings, and it appears awkwardly to the player. These "=" signs do not seem to serve a purpose.

Please fix this issue by removing the "=" sign that appears before "Guardian's Favor" and "Quest Difficulty".

The corrected text would appear as follows for the above example:

"
Current levequest: Reforesting Humblehearth
Guardian's Favor: 10
Quest Difficulty: ☆☆☆☆☆
"

As I wrote in another post, I'm sure this was fixed at one point, so I'm also fairly certain that these are bugs. If this is already known, however, I apologize for duplicating the issue here.