Erreur d'orthographe

Bonjour !

En soit ce n'est pas bien grave et cela passe presque inaperçu, mais soucieux de vous rapporter un petit détail pour rendre la qualité encore meilleure, je viens vous signaler une faute d'orthographe.

Je ne sais pas si je suis dans la bonne section, mais la faute est une faute de négation dans la mission "À malin, malin et demi". En effet, il me semble que dans la dernière réplique de Yozan avant la fuite des suspects (pour ne pas spoiler de trop), il manque la marque de négation dans : "On n'a pas". Il est marqué : "On a pas"

C'est tout, j'espère que je ne vous embête pas trop ^^' Screen à l'appui en espérant que ça ne sorte pas du cadran comme dans la prévisualisation.

https://scontent-cdg2-1.xx.fbcdn.net...86966100_o.jpg

On peut volontairement enlever la première partie de la négation si on veut faire en sorte que le langage soit familier (ex : "J'ai pas faim !" ou "Je t'aime pas !"). Après, reste à vois si c'était vraiment leur volonté. :)

Bonjour bonjour !
La théorie d'Erasilia est la bonne, puisqu'il s'agit effectivement d'une tournure stylistique pour donner un côté plus familier.
Yozan (et ses petits camarades) étant jeunes, ils n'utilisent pas les particules de négation "ne" "n'".
En général, ça passe assez bien, mais dans certains cas (comme celui-ci), c'est pas très joli à l’œil...
Toutefois, si vous lisez à voix haute, vous ferez la liaison et cette sensation sera atténuée. :)
Merci pour vos commentaires, et bon jeu !