Typo on exchanging soldiery for poetics

When I went to exchange my soldiery for poetics today at Auriana, I was greeted with the message "Are you sure you would like to exchange 325 mythology for 86 soldiery" (numbers not 100% accurate) instead of what should have been soldiery to poetics. It seems to be a case that the text just hasn't been updated.

Edit: when I didn't have any, the following dialogue appears "Tomestones of Mythology? We've stopped dealing with those, I'm afraid. Rowena says they're not worth the hassle anymore"...