http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...-get-off-steam
From what i understand, follow these steps:
-get the trial on steam
-buy an account on mog station
-fail to get expansion on mog station because account is flagged as steam
-fail to buy expansion on steam because not owning a steam ffxiv account