Printable View
From the quest Removing the Stain, given by the NPC Seww
http://i25.photobucket.com/albums/c7...psynd5znma.png
This dialogue is either missing information (since there is no singular 'him' to be the owner of those quarters), or mistakenly referring to Aermswys as male.
I think it's saying that Aermswys shuts herself away in the tent belonging to the leader of the Coral Tridents. That is probably where they meet... or whatever.
Which would make sense if the only reference weren't to leaders, plural. Either the pronoun being used is wrong, ie, Captain Aermswys is shutting herself away in her quarters, or there's some dialogue about a singular male character missing which would allow a singular 'his' to make sense and be grammatically correct.