Pot-pourri de fautes d'étourderies

Bonjour !


1. Ce soldat est tellement admiratif qu'il ne trouve pas les mots pour finir sa phrase !

http://s22.postimg.org/wjfaym2sx/Tra...anquant_22.png


2. Un accent s'est invité quelque part dans cette réplique, saurez-vous le retrouver ? :D

http://s22.postimg.org/62ymd4v5d/Tra..._liminaire.png


3. La description de cet ALEA parle d'une limace appelée Lou Carcohl... mais comme vous pouvez le voir à l'image, il semblerait qu'elle se soit divisée en plein de petites limacettes. ^^

http://s27.postimg.org/a4teiiwkz/Tra...t_pluriel2.png

PS : Comme ce dernier screenshot date un peu, je m'excuse à l'avance si cette erreur a déjà été corrigée depuis perpette... ^^;

Salut,
Pour l'ALÉA, Lou Carcohl n'est pas le nom de la limace géante au début aussi ? Elle se divise dès qu'on la tue dans mes souvenirs. Puis les plus petites aussi, etc.

Salut !

J'avoue que je ne sais pas trop quoi répondre : dans mon souvenir, j'avais pris cette capture d'écran pile au moment où l'ALEA s'était déclenché, mais en regardant à nouveau le screenshot, je me suis rendu compte qu'on y voyait une limace plus grosse que les autres (à gauche de la boussole, en train de se faire laminer par un/e joueur/se et son chocobo).

Du coup... merci aux traducteurs d'ignorer le troisième point. xD Et merci à toi, Yasminou, de l'avoir corrigé !

Bonjour Hitohira et Yasminou,

Les coquilles ont été corrigées.
Quant à l'ALÉA, Yasminou a parfaitement raison. Quand l'événement commence, il n'y a qu'une seule grosse limace, qui se divise en trois, puis encore en trois.

A bientôt dans Heavensward !