Coup d'épaule et Charge d'acier (Moine)

Bonjour,
j'ai monté récemment la classe moine, et un détail au niveau de deux de ses techniques me turlupine un peu.
(J'ai cherché pour voir si ce sujet avait déjà été abordé, mais je n'ai rien trouvé de tel)

Le moine dispose dans son arsenal de deux techniques particulières :
Charge d'acier, une attaque de puissance 150 qui assomme 4 secondes
Coup d'épaule, une attaque de puissance 100 qui assomme 2 secondes et fait foncer sur la cible

Ce qui me choque, c'est au niveau des animations de ces deux techniques :
Quand on exécute Charge d'acier, notre personnage donne un grand "coup d'épaule" sur sa cible.
Quand on exécute Coup d'épaule, notre personnage "charge" sa cible depuis une certaine distance.

Du coup je me demande s'il n'y a pas eu confusion au moment de nommer ces techniques, avec une inversion du nom des deux techniques.

En espérant que ce n'est pas juste moi qui suis fou ^^