Bonjour,
Tout d'abord, superbe vidéo :cool:.
Il y a une coquille dans le texte au début : il y est écrit "Guerriers de la Lumiére". C'est dommage :(.
À la toute fin aussi, "23 de juin 2015" est étrange :confused:.
À bientôt :p.
Printable View
Toi aussi tu as remarqué ça, je suis venu pour le poster xD
Je me disais "tiens, je vais me la regarder en français." Premières secondes : "quoi?!"
Du coup l'accès anticipé c'est le 19 de Juin :3
(Je vous aime quand même chers traducteurs/localisateurs, vous êtes fantastiques :p)
Ca laisse plutôt penser que ce ne sont pas nos traducteurs habituels qui se sont occupés du trailer... je ne pense pas qu'ils auraient fait cette énorme bourde ! Même Google Translate sait traduire des dates correctement...
Bonjour Yasminou, AngelZatch et Tinibou,
Merci de nous avoir signalé ces deux erreurs.
Pour l'accent aigu, c'est moi qui n'ai pas été assez attentif en vérifiant la vidéo avant sa mise en ligne.
En revanche, le "23 de juin", c'est le grand mystère. Probablement un petit Mog qui apprend le français à ses heures perdues... :)
Nous avons demandé à ce que tout ceci soit corrigé, mais je ne saurais pas vous dire quand cela arrivera exactement.
(Note à part, j'espère que la vidéo vous a plu... et que vous aviez fini l'épopée de la mise à jour 2.55 avant de la regarder...)
Bon jeu ! ;)
La vidéo m'a énormément plu et excité pour Heavensward ! Encore 2 mois ! :D (surexcité)
je vous donne 1 million si vous le sortez maintenant mais vue mes finance sa va être 20 dollar par semaine