Runaway Little Girl quest not updating correctly on Journal.

Platform: PC
ISP: Movistar
Type of Internet Connection: ADSL
Internet Connection Speed: 10Mb/s
Date & Time: Aug. 30, 2011 17:44 GMT+2
Frequency: Once (Did not reproduce)
Character Name: Umo Heima
Race: Highlander
World: Gysahl
Class/Skill Rank: Miner/36
Physical Level: 50
Area and Coordinates: N/A
Party or Solo: N/A
NPC Name: N/A
Monster Name: N/A
In-Game Time: 8:17
Steps: (on [HB] tags in order to avoid spoiling)

1. Progressed on "Runaway Little Girl" class-specific quest and arrived to Vesper Bay with Nenekko NPC.
2. After speaking with Popokkuli and Seserukka by Amajina & Sons Mineral Concern (instanced) there were no '"Runaway Little Girl" has been updated in your journal.' message on chat log.
3. I looked at my Journal log and the quest had been updated with the follwing text: " Popokkuli and Seserukka waste no time in departing for the ferry docks of Vesper Bay after receiving your summons. No doubt Nenekko will be safe with them. Reutrn to the Miners' Guild and see Linette about your reward."

I know it's a very simple bug and may works as intended, but even though I knew I had to go back to Ul'dah I was unsecure to wether leave the instance or not. Maybe I'm just nitpickin'... Not my intention, though!

Hello Umo,

I'll go ahead and submit your information for further testing. Any changes, news or updates regarding this matter will either be made directly to this post, or on the Lodestone site at http://lodestone.finalfantasyxiv.com/pl/index.html and official FFXIV forums. Thank you again!

SQUARE ENIX MODERATOR