When they are clearly fully mature, adult horses! I mean maybe on Lalafells because they're tiny, but they still have fully developed horns. These mean-looking beasts of elemental burden don't look like they'd take too kindly being referred to as a cute and endearing name (especially Nightmare!). Why ponies and why is it so universally accepted? :P