Labor of love is showing complete in journal, but it is showing I have to do it again

I got the void weave and vale bubo last week. I had a quest that needed spring water and allagan resin again. I bought both, not realizing it was the same one I had finished and shows in journal until it showed up saying I need the Haukke manor and AV drops again. Is it possible to get credit restored for labor of love and the 100k and 1600 soldiery I just wasted because the game is not recognizing what the journal shows as completed?

Those quests are repeatable, so that you can get stuff to upgrade more relics.

I wish they would make a change to this so they become active once per relic you are working on.