<auto translation dictionary> needs help please!

We really need <Have you seen it?> (or something similar) for B rank hunts.

Also, it appears <Lavender Beds> was changed to <The Lavender Beds> and the last thing we need is yet ANOTHER 'the' phrase. Can 'the' be removed from this again as well as everything else that unhelpfully has 'the' at the beginning? (Binding Coil of Bahamut and Wanderer's Palace, for example, really don't need 'the' at the beginning :/ )

Thanks!

Also, does anyone know what phrase is available to cover something like, "Thanks for the party, I'll be going now"? <Have stuff to do, gotta go!> isn't exactly polite (though I will admit I don't know what this translates to in JP). :(

eta: <map link> would be real nice to have as well.

I think it would be helpful if you could search for auto translate phrases using more then one word at a time. Especially for things using "the" and "I".

Quote:

---

Originally Posted by Cutie_McSnuggles

I think it would be helpful if you could search for auto translate phrases using more then one word at a time. Especially for things using "the" and "I".

---

True. Or have the search pull up all phrases that include that word; like typing 'coil' to pull up all three versions or typing 'party' to pull up <Would you join my party?> as well as <Can I join your party?>

{Can you repair it for me?} is still in the auto-translate dictionary but you can't repair stuff for other players anymore.

Quote:

---

Originally Posted by Sadana

Also, does anyone know what phrase is available to cover something like, "Thanks for the party, I'll be going now"? <Have stuff to do, gotta go!> isn't exactly polite (though I will admit I don't know what this translates to in JP). :(

---

The best phrase you can use to say this →"Thanks for the party, I'll be going now."　is "Good game!" in English Auto-translate dictionary. which translates to "お疲れ様でした。" (otukare sama desita.) in Japanese. This is the phrase you use in Japanese after you have done something with everyone, showing the appreciation for their work and saying it is over (in many cases it is used also as an goodbye phrase when only you or someone else have finished something and are going home/logging off the game).

I have also checked for you "Thanks for the party, I'll be going now" which translates to "用事があるので、これで。"　(youji ga aru no de, kore de.) which you can use when you have to leave dungeon or something before finishing it because of something that came up in real life. When you add "I'm sorry." after that it wont be rude at all.

You can always ask me things like this in the game if you're not sure Sadana :).

Quote:

---

Originally Posted by Amateru

The best phrase you can use to say this ...

You can always ask me things like this in the game if you're not sure Sadana :).

---

LOL. Amusingly, I planned to ask you when next I saw you in game. xD Thanks for the reminder on <Thanks for the party, I'll be going now.> I knew about <Let's do it!> and <Good game!> at least. Good to know about the "emergency exit" phrase too. :o

I may need to ask you for <Have you seen it?> and copy it to a macro for now. ><