Carnet d'objectif - Missions aléatoires

Bonjour,

Je viens de vivre une expérience traumatisante !

Désireux de faire mon bonus de missions aléatoire de la semaine avec une classe à XP, j'ai effectués une "Mission aléatoire: opérations de guilde" afin de faire la troisième missions aléatoires.

Et là, c'est le choc ! Dans le carnet d'objectif, il est bien noté "Accomplir un total de 3 missions aléatoires.", mais les opérations de guilde ne comptent donc pas !

Une petite clarification au niveau du carnet et/ou de l'outil de mission afin d'indiquer ce qui compte/ne compte pas dans ces 3 missions pourrait être utile, qu'en pensez-vous ?

http://j88.imgup.net/mission_al7317.png

En vous souhaitant d'avances de bonnes fêtes,
Ruben Rubrenne Rybnik (a.k.a. Rubinou)

Salut,
D'un côté, nous sommes dans la catégorie donjon, c'est normal ^^. De l'autre, le second objectif précise bien "terminer 5 donjons"...
À noter qu'il n'y a pas que les opérations de guilde qui ne comptent pas, les défis n'ont plus (et même Ifrit, Titan, Garuda (normal) lorsqu'ils sont choisis par la mission aléatoire : bas niveau).

Bonjour Masahiro et Yasminou,

La traduction de la description est en effet erronnée en français.
Je vais la corriger pour qu'on lise : "Terminer un total de 3 donjons en mission aléatoire."

Merci de nous avoir signalé ce problème et désolés pour cette expérience extrêmement traumatisante !
Bon jeu et bonnes fêtes de fin d'année ! ;)

Le simple fait de savoir que ceci sera corrigé me permet déjà de me sentir mieux ! Ouf !

Vous êtes les supers héros de la traductions ! Vous avez sauvé mon noël !

Merci, sans doute à bientôt ! :)