Coquille "Actualiser", blog The Lodestone

Bonjour,

Ce n'est pas grand chose mais sur le blog The Lodestone, sur la page où on liste les membres de sa Compagnie Libre, il est écrit "Actualiser : 24.08.2014 à 20h26m06s" à côté du rang de Grande Compagnie (pour son propre personnage uniquement).

Sauf erreur de ma part, il devrait être écrit : "Actualisé". (On manque de place pour écrire "Date d'actualisation" comme sur la page de profil du personnage, et j'imagine qu'un participe passé serait plus de rigueur qu'une forme infinitive).

J'ai fini par venir en parler ici, vu que ça fait plusieurs fois que je me pique les yeux sur ce détail, même s'il est très anodin !
(Il faut être sur la page des membres de sa propre compagnie libre pour voir l'erreur, donc c'est vraiment un peu planqué.)

Voilà, j'espère ne pas m'être trompé en relevant l'erreur. Je me disais juste que tant qu'à faire, autant que ça soit nickel. Désolé du dérangement si c'était superflu.

Bonjour Virevolte,

Je pense avoir trouvé le texte qui était erroné et je l'ai corrigé.
Ceci dit, je ne peux pas vous dire quand exactement ce sera implémenté sur le Lodestone.

Si ça continue à vous piquer les yeux après la mise à jour 2.4, n'hésitez pas à nous le signaler (ou à voir un médecin :p).
En tout cas, merci de nous avoir signalé ce problème.

Bon jeu ! ;)

La manière dont vous avez paré à mon trouble oculaire est tout simplement fantastique.

Je reviens néanmoins vers vous pour une toute nouvelle affaire.
Au début, je pensais que c'était l'orthographe définie, mais ce que j'ai vu récemment sur le blog m'a plongé dans une extrême confusion.

Le terme "Lalafelle", sur la page de profil de personnage, se termine par un "e". Je pensais que c'était comme ça que ça s'écrivait et pas autrement. Toutefois, en ouvrant le profil d'un Lalafell de genre féminin, j'ai noté qu'il était écrit... "Lalafell".

Après avoir confirmé la chose sur deux ou trois pages, j'ai bien le sentiment que pour les mâles, on mette actuellement "Lalafelle", et pour les femelles "Lalafell".

Si c'est là un choix engagé de lutte contre le sexisme : je l'encourage.
Si c'est toutefois juste une petite confusion des genres dans le "fichier de traduction" : eh bien je le pointe du doigt.
...et si ce sont juste mes yeux qui ne voient plus clair : je m'excuse.

Bonjour Virevolte !
Après vérifications, il semblerait que le problème vienne du côté des équipes du Lodestone.
Nous allons nous en occuper immédiatement et faire notre possible pour que vous redeveniez un mâle !
Merci de nous avoir contacté et... un peu de patience.

Heureusement que je peux compter sur vous pour régler mes divers problèmes anatomiques ~

Merci pour cette rapide réponse !