Retainer messages switched

One of my retainers seems to have her bazaaring/not bazaaring messages switched. If I don't set up a bazaar, when I spam ESC her parting message is "Ugh, gods, this bazaaring is hard work." On the other hand, if I do set up a bazaar, her parting message is much more relaxed (haven't used her for bazaar much, so I don't remember it off-hand).

The retainer in question is a Keeper of the Moon. If I remember correctly, the messages are based on the race of the retainer, right?

Anyway, if y'all need more information, just let me know.

I've changed the text you posted to be a little bit more accurate when no actual bazaar settings are made. The change will go live with the release of 1.19.

Please let me know if any of the messages still feel a bit off. And thanks for the post, Viridiana!