Problèmes de pas...

Bonjour :)

Voici 2 petites "erreurs" de pas...

Pour la première, il s'agit d'un texte de dialogue dans une des CS des quêtes de Nicky Lars... heu Hildibrand ^^; alors ce n'est pas totalement une erreur car la phrase reste correcte, mais je trouve que vu la tournure de la phrase et le langage général du personnage, je lui aurai plutôt fait dire "Mais son masque n'est PAS blanc !?"

http://img2.finalfantasyxiv.com/acci...d0cdea3bfb.jpg


Pour la seconde, c'est une description d'objet que voici :
http://img2.finalfantasyxiv.com/acci...09d0b6cc08.png

"Etant visible PAR les poissons" non ?

Merci ^^

Bonjour Shivaeyes,

Merci de nous avoir signalé ces "erreurs de pas" (à défaut de fautes de pied :)).
Elles ont été corrigées... et tout devrait rentrer dans l'ordre lors d'une prochaine mise à jour.

En attendant, bon jeu ! ;)

A noter que "Mais son masque n'est blanc" se dit aussi.

Oui, ça se dit mais ce n'est pas du tout du niveau de langage du personnage :D

Vu que c'est un Lalafel riche, je dirais plutôt que le problème vient de "Qu'est ce que font les gardes" qui aurait plutôt du être "Que font les gardes"

En fait il ne s'agit pas la d'une "pure" negation, mais vraiment plus d'une interrogation (si vous avez fait la quete, et vu vos reponses je pense que oui) puisqu'il se demande, presque a lui meme, pourquoi le masque n'est pas blanc. Sa question aurait pu aller jusqu'a : "mais son masque n'est-il pas censé etre blanc !? Je n'y comprends rien !" Et je trouve que le "pas" manquant est du coup encore plus important pour mieux renforcer son etonnement. Apres, c'est vrai, avec ou sans, les deux sont corrects comme je l'avais dit dans l'op ;)