クエスト「タタル頑張ル」でタタルが間違った日本語をしゃべっている

http://img2.finalfantasyxiv.com/acci...4418f1a093.jpg
「おこずかい」。許せません。
これがタタルさんの味だとは言い張らないでいただきたいものです。

あぁ・・・、これは許せませんね。
そういうキャラであることを示したいのであればわかりやすく「ず」とかフォントを変えるとかして欲しい。
それなら納得できる。

往古図解という本が買いたいのかもしれないじゃないか