I recently started toying around with a 4th character, and well... That's the best way to find some of the early mistakes at times.
Anyway, I dunno if this is something you guys meant to throw in as a colloquial flavor of sorts or not, but I figured I'd say something just in case.
During the cutscene with Niellefresne at the Goldsmith Guild in Court in the Sands Shortly after doing your first leve, He says
"Niellefresne: Well come, milady, to Eshtaime's Lapidaries. I am Niellefresne, master goldsmith and proprietor of this establishment. If you'll permit me, I would be happy to appraise your merchandise."
This strikes me as odd... I figure Welcome should go there... Well Come just sounds like you did a great job of making your way there... Or that you're well traveled...
It's probably too late to make 1.18, but I'm sure it'll make 1.18a or 1.19 if you do in fact deem this to be a typo.
Thanks!