Despite being shown as an open server in the Character Creation Restriction list in both the launcher and on the Lodestone website, Hyperion is not currently allowing me to create a new character.
I already have a character on Hyperion, though I'm unsure if that matters.