Can you get atmas while grouped with lower level players?

Basically, can you still get atmas while running fates with (genuinely) lower level players? Naturally with the relic+1 equipped on me and so on.

Definitely yes.

That's good to know. Thank you.