Wrong error message while interacting with company chests.

ISP:
Any

Type of Internet Connection:
Any

Internet Connection Speed:
Any

Date & Time:
Any

Frequency:
Always

Character Name:
Gwaeryn Wenyan

Race:
Miqo'te

World:
Sargatanas

Class/Level:
Any

Area and Coordinates:
Company chest, Old Gridania (13,9)

Party or Solo:
Both

NPC Name:
Company Chest

Monster Name:
None

In-Game Time:
All

Steps:
1: Start interacting with the company chest.
2: Use any command that is not available while interacting with a company chest, such as /logout, or accepting a duty.
3: Get the incorrect error message: "Unable to execute command while with your retainer.", instead of the presumably correct "Unable to execute command while occupied."