Searched the forums and was surprised to not find these suggestions. Back in beta there was an option hide completed quests/objectives. It would be a nice little improvement if it was added back in.
To be able to track more than 5 quests would be really nice too. Would make dailies a bit easier to keep track of.