Truncation Error in Gathering Log at smaller window size

The gathering log truncates the level of each node that is 2 digits. (E.g. "Lv...." intead of "Lv. 15") Not only is the truncation frustrating because this is important information when looking through your log, but it does this in an inconsistent manner. The truncation only happens when opening the log, but not when resizing it. It's obvious that it can be displayed correctly at any of the available window sizes, so it should be able to display correctly when opening it at any size. Note: This also happens in the Gear Set list, but this is somewhat less frustrating.

Time: Any
Frequency: Always
World name: Hyperion
Character name: Mhaeric Llystrom
NPC name: None
Monster name: None
Class/Level: Any
Party or solo: Both
In-game time: Any
Area and coordinates: Any
Steps:
1. Open gathering log when it is at 100% or higher size. Levels of nodes display correctly.
2. Resize gathering log to 60% or 80%. Levels of nodes display correctly.
3. Close gathering log.
4. Re-open gathering log while at 60% or 80%. Levels of nodes are now truncated if 2 digits. I.e. all but level 5 nodes.
5. Re-size gathering log to 100% or greater. Levels of nodes stay trunctated.
6. Close and re-open gathering log. Levels of nodes now display correctly.
7. At any time after resizing a window, clicking on the window changes the display as though it had been opened at that size. E.g. Opening the window at 100%, changing the size to 80% would cause it to display without truncation at that size, but clicking in the log window causes it to truncate again.

(My screen resolution is 1600x900 if that makes a difference)


The following screenshots are example images of what each step looks like:
1. Correct display when opened at 100%: http://i62.tinypic.com/293g16x.png

2. Correct display when resized to 80% after opening at 100%: http://i59.tinypic.com/125qu4l.png

4. Incorrect display when opened at 80%: http://i59.tinypic.com/mr5tma.png

5. Incorrect display when resized to 100% after opening at 80%: http://i59.tinypic.com/v7d3qr.png



PC Specs
-=-=-=-=- System Information -=-=-=-=-
SYSTEM_OS Windows 7 Home Premium 64-bit (6.1, Build 7601) Service Pack 1 (7601.win7sp1_gdr.130828-1532)
SYSTEM_CPU Intel(R) Core(TM) i7-2670QM CPU @ 2.20GHz (8 CPUs), ~2.2GHz
SYSTEM_CORE_NUM SYSTEM_CORE_LOGIC 8 SYSTEM_CORE_PHYSICS 4
SYSTEM_BIOS InsydeH2O Version 1.0 A12
SYSTEM_LANGAGE English (Regional Setting: English)
SYSTEM_MEMORY 4043.824MB
SYSTEM_VIRTUAL_MEMORY 2047.875MB
SYSTEM_PAGE_FILE 8085.828MB
SYSTEM_STORAGE C:\ SYSTEM_HARDDISK_DRIVE SYSTEM_TOTALDISC_SPACE 455.496GB SYSTEM_FREEDISC_SPACE 91.554GB
SYSTEM_STORAGE Q:\ SYSTEM_HARDDISK_DRIVE SYSTEM_TOTALDISC_SPACE 455.496GB SYSTEM_FREEDISC_SPACE 91.554GB
SYSTEM_DIRECTX_VERSION DirectX 11
SYSTEM_GRAPHICS AMD Radeon HD 6900M Series
SYSTEM_GRAPHICS_DEVICE \\.\DISPLAY3
SYSTEM_GRAPHICS_CHIP AMD Radeon Graphics Processor (0x6720)
SYSTEM_GRAPHICS_MAKER Advanced Micro Devices, Inc.
SYSTEM_GRAPHICS_VRAM 2034.473 MB
SYSTEM_GRAPHICS_SHARED_VRAM 1765.912 MB
SYSTEM_GRAPHICS_DAC Internal DAC(400MHz)
SYSTEM_GRAPHICS_DISPLAY_MODE 1600 x 900 (32 bit) (60Hz)
SYSTEM_GRAPHICS_DRIVER aticfx64.dll,aticfx64.dll,aticfx64.dll,aticfx32,aticfx32,aticfx32,atiumd64.dll,atidxx64.dll,atidxx64.dll,atiumdag,atidxx32,atidxx32,atiumdva,atiumd6a.cap,atitmm64.dll
SYSTEM_GRAPHICS_DRIVER_VERSION 8.17.0010.1151
SYSTEM_GRAPHICS_DRIVER_DATE 25/10/2012 3:04:22 PM
SYSTEM_GRAPHICS_DRIVER_LANGAGE English
3.0
SYSTEM_GRAPHICS_PIXEL_SHADER 3.0
SYSTEM_GRAPHICS_VERTEX_TEXTURE SYSTEM_SUPPORT
SYSTEM_SOUND Speakers / Headphones (IDT High Definition Audio CODEC)
SYSTEM_SOUND_DEVICE_ID {FE169AEB-C29F-4C76-8851-5F0836D18497}
SYSTEM_SOUND_DEVICE_NAME stwrt64.sys
SYSTEM_SOUND_DRIVER_VERSION 6.10.6330.0000
SYSTEM_SOUND_DRIVER_LANGAGE English
SYSTEM_SOUND_DRIVER_DATE 17/03/2011 3:14:56 AM
SYSTEM_SOUND Digital Audio (S/PDIF) (IDT High Definition Audio CODEC)
SYSTEM_SOUND_DEVICE_ID {0C1FC007-8A97-4255-9FA1-7D435A21D945}
SYSTEM_SOUND_DEVICE_NAME stwrt64.sys
SYSTEM_SOUND_DRIVER_VERSION 6.10.6330.0000
SYSTEM_SOUND_DRIVER_LANGAGE English
SYSTEM_SOUND_DRIVER_DATE 17/03/2011 3:14:56 AM
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Laptop Model Name: Dell Alienware M17x
Laptop Model Number: Alienware M17XR3

Browser Information
- Name and version of the browser currently in-use: Google Chrome Version 25.0.1364.172 m
- Internet Explorer Version: 9.0.8112.16421

Connection Specs
- Type of internet connection/provider: Telus DSL
- Modem maker/model number: Actiontec V1000H