現状タンクが少ない原因としては、
・タンクは少しでも役割を果たせていないとすぐに分かってしまうし、先導が必要で責任が重い。
・自分が役割を果たせていたとしても周りがだめならクリアできない。
などの理由があると思います。
一方DPSは自分が役割を果たせていないとしてもぱっと見には分かりません。本人自身気付いてないかも知れません。
タンクやヒーラーに過度に責任が押しつけられている現状を変えるためにもDPSメーターを公式に導入し、DPSにも役割を果たせてるかの指標を与えることが必要ではないでしょうか。その結果、責任の分担が公平になりロールバランスの改善にもつながると思います。
ギスギスしたくないからDPSメーターには反対だと言う人もいるかもしれません。しかし現状でもタンクやヒーラーはミスすればプレッシャーにさらされます。DPSだけ責任を回避しているのがそもそもおかしいのです。