既に「アラガントームストーン:神話」が週の上限に達している場合にエンドコンテンツをクリアすると、アラガントームストーン:神話は週の所持数の上限に達しているため受け取れません。というエラーメッセージがログに表示されます。
また、神話が週の上限に達している場合に蛮族デイリー（報酬が神話）を報告しようとすると、アラガンストーンの所持数が上限に達するため、すべてのアラガンストーンは受け取れません。という確認ウィンドウが表示されます。
どちらも制限がかかっているのは所持数ではなく「入手数」（あるいは獲得数、取得数）なので現状の表記は紛らわしいです。
後者に関しては哲学との共通メッセージかと思われるので仕方がないのかもしれませんが。