モンクのジョブクエストの誤字

Lv40で受けられるモンクのジョブクエストに誤字ありました。

http://img2.finalfantasyxiv.com/acci...7f6c5a64e0.jpg

たぶん、「半西紀」じゃなく「半世紀」ですよね。

http://forum.square-enix.com/ffxiv/s...rchid=17285802

エオルゼアでは西紀が正しいそうです。

あれ、もしかして誤字じゃないのかな？
クエストを受けた後に再度エリック氏に話しかけて、「ファインサンド平野について」ってのを訪ねると、
今度はこういう文字が出てきました。
http://img2.finalfantasyxiv.com/acci...e0a3e33ed6.jpg

１西紀前　じゃなくて　１世紀前　だと思うんですが、これって意図的なんでしょうか。
まあ検索してもでてこなかったので、一応報告。

あ、やっぱりそうなんですねー
知りませんでした。

ほんでは悔しいのでもうひとつｗ
同じくエリック氏の「ファインサンド平野」のお話から。
http://img2.finalfantasyxiv.com/acci...c7168b23df.jpg

望む　と　臨む　の使い方ですが、
「～をノゾむ土地」と使うときは「望む」を使うほうが正しいようです。
あるいは、アラミゴ陣に「近い」ということを言いたいのであれば、
「アラミゴ陣『に』臨む土地」と書くほうが正しいようです。
つまり、

アラミゴ陣を望む丘（アラミゴ陣が遠くに見える丘）　か
アラミゴ陣に臨む丘（アラミゴ陣に接する場所にある丘）　じゃないといけない。

なんだか粗探しみたいになってきましたが一応ｗ

何度読んでも誤用であるようには思えない。

Quote:

---

Originally Posted by Wingard

ほんでは悔しいのでもうひとつｗ
同じくエリック氏の「ファインサンド平野」のお話から。
http://img2.finalfantasyxiv.com/acci...c7168b23df.jpg

望む　と　臨む　の使い方ですが、
「～をノゾむ土地」と使うときは「望む」を使うほうが正しいようです。
あるいは、アラミゴ陣に「近い」ということを言いたいのであれば、
「アラミゴ陣『に』臨む土地」と書くほうが正しいようです。
つまり、

アラミゴ陣を望む丘（アラミゴ陣が遠くに見える丘）　か
アラミゴ陣に臨む丘（アラミゴ陣に接する場所にある丘）　じゃないといけない。

なんだか粗探しみたいになってきましたが一応ｗ

---

臨むは自動詞であり、立ち向かうという意味合いもあります。
望むは他動詞であり、目の前にするという意味合いが強いです。
という訳で、戦線が開くことを前提とした視点に立った場合では臨むの表現であっていると思われます。