蛮族デイリークエスト「残されし虜囚の解放」進行不可

表題のクエストにて
敵を倒して鍵を入手し、その鍵で檻に捕らわれた人を解放するクエなのですが、
鍵を入手した時点で他に受注したクエストの報酬をもらいにアマルジャ族に話しかけたところ、
まだ達成してないにも関わらずジャーナルから消え、檻もフィールドに出現しないままの状態が続いています。

ジャーナルからは消えているものの、アマルジャ族と会話したときは受注項目に残ったままなので、翌日になっても次のクエストが受注できない状態です。