Just a head up to say I was unable to transfer from a server to another, for the only reason of having another character with the exact same name on a random server.
Deleting the character (lv.1) with the exact same name as the one I wanted to transfer resolved the issue.
(The character lv.1 with the exact same name was not on the destination server.)
Thanks for giving this information to the support center!