Quelques fautes pour la 2.1

Dans la quête "Un Tour au Refuge" lorsque l'on parle à Frixio pour la première fois :
- "Les récit de vos exploits ne cessent de nous émouvoir !"

Il manque un S à récit.

- Même quête, même personnage juste après à dire vrai :
"Non, ça ne me dis rien du tout."

Dit et non dis.

- Après avoir sauvé Voyce et lorsqu'on lui parle au Refuge, Frixio dit :
"vers à la prospérité."

Je pense que le "vers" est de trop.

Libre aux autres joueurs d'en ajouter à ce sujet, ce que je ferai aussi si j'en repère d'ailleurs.

Ca me fait penser, quand j'ai débloqué la téléportation entre Ul'dah et la Coupe, j'ai vu dans le log écrit que j'avais débloqué la téléportation vers la Lavandière...
Sinon, les textes d'explication quand on rentre à la Coupe tout comme la Lavandière sont en japonais.

Bonjour Cookievore et Sag,

Merci pour vos signalements.
Nous allons nous occuper de corriger ces erreurs.

Pour ce qui est des messages qui apparaissent acutuellement en japonais dans les quêtes du logement d'Ul'dah et de Gridania, je vous renvoie à la réponse que j'ai faite ici :
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...576-Traduction
Vous y trouverez une traduction provisoire en attendant qu'elle soit implémentée dans le jeu.
Je m'occupe également de faire en sorte que les messages concernant la téléportation soient corrigés au plus vite.

Merci encore, et pardon pour ces erreurs.

Au camp de la ligue des cendres.
Quand on parle àLoon Gah et on lui en demande plus sur elle (dans la dernière bulle) :

"de lui ai juré fidélité"

"Je" à la place du "de" s'impose.

Hors sujet.

"Cookievore" Ca fait peur ca comme nom. ;)

J'en profite :
- est-ce que le problème de traduction de l'attaque de la chimère "les yeux luisent d'une lueur morbide" a été réglé ?

Quote:

---

Originally Posted by Cookievore

Au camp de la ligue des cendres.
Quand on parle àLoon Gah et on lui en demande plus sur elle (dans la dernière bulle) :

"de lui ai juré fidélité"

"Je" à la place du "de" s'impose.

---

Cette faute de frappe a été corrigée, la phrase s'affichera correctement après une prochaine mise à jour majeure.

Quote:

---

Originally Posted by teonemarua

J'en profite :
- est-ce que le problème de traduction de l'attaque de la chimère "les yeux luisent d'une lueur morbide" a été réglé ?

---

Ce problème a été corrigé il y a déjà quelque temps. Maintenant, le message indique s'il s'agit de la tête de bélier ou de la tête de dragon.

Merci !