Controller Targeting Glitch/Setting?

I'm having a problem with my control settings. I am using a controller and I'm not sure what to do. On my screen my characters head looks around when targeting mobs or other players. And I can see what other people are targeting. However when my boyfriends looking at my character on his screen he cant see who I am targeting when target on me. My head doesn't move and /assist doesn't work on me. Any idea what this problem is? It works just fine when I am using my keyboard but as soon as I switch back over to controller it goes back to the same problem. Any input would be greatly appreciated. Thanks!

It seems that there have not been any further posts about this concern being an ongoing issue. Because of this, we are considering it to be resolved. If this does continue to be a concern, please create another thread to further discuss resolutions or contact the Support Center at support.na.square-enix.com for assistance.