Text error in Castrum Meridianum

During the boss fight against the Magitek Colossus in Castrum Meridianum, there's a text error in the chat log and in the pop-up text that appears over the UI. The speaker is misidentified as the boss rather than Cid. This issue occurs regardless of Windows or PS3 versions.

Time: N/A

Frequency: Always

World name: Gilgamesh

Character name: Robin Icebrand

NPC name: Cid

Monster name: Magitek Colossus Rubricatus

Class/Level: Black Mage/50

Party or solo: 8-member party

In-game time: N/A

Area and coordinates: Castrum Meridianum, The Armementarium

Steps:
1. Begin fight with the Magitek Colossus Rubricatus
2. When the first group of enemies spawn, Cid will announce that they're enhancing the colossus
3. In the chat log and pop-up text, however, it will not be Cid who is talking, but the boss as such:

Quote:

---

Magitek Colossus Rubricatus: Damn it, that colossus is enhanced! Hold on--I'll try to think of something!

---