After having described in not-so-discreet terms his (or her) mistress' abusive treatment, the moogle Kupcha Kupa concludes his story by saying:
"Please, adventurer, go quickly! If the urn is lost, my master will never forgive me, kupo!"Maybe I'm understanding incorrectly, but shouldn't this read "...my mistress will never forgive me, kupo!"?