Fishing folklore books work despite the text bug when you use it. No new fish are added to the guide because they are already in the guide. You just need to find them in existing holes and when you fish them up they will have a tag in your log that they are from the folklore book
