I do agree it would be odd to pair the female braided style with the fluffy hair instead of the one it actually belongs with, particularly as the matching one seems like a good style for Viera, but it should also be noted that there is no single equivalent to the fluffy style. I was looking at this the other day and it's from the not-quite-universal section of the list where there are recurring designs shared to some races but not all of them – things like Moenbryda's hairstyle that wouldn't work on Miqo'te but is available to most of the other races, for example. So if you look at all of the races one by one you'll see that in that section of the list there isn't a consistent pairing of styles in the same order across races, so it's harder to predict what will come out of it.
