Look at it this way: time is money. Which of these will take more of your time?
1. Level up fresh on a new server and get the fresh character to the state of the one you wanted to transfer.
2. Earn the $25 it costs to transfer the character you already have.
I'm betting that for most people, earning the $25 for the transfer will be the most efficient method.
