コンテンツリプレイ機能の1つとしてPVPの様に回復量やダメージ量等を表示する…とかならどうでしょうか?
一部のコンテンツで、同意者だけが集まって見返せるものであればプレイスタイルの押し付け合いにはならないのではないかと思います。
そこまでしなくても…と思う人はリプレイなしのPT募集なりRFで行けば良い訳ですし、例えばRF等で周りに過剰に火力を求める人等にそれはリプレイ機能PTでやってと住み分けが出来るかなと
どういう意識で望むべきというのはユーザー個々によって違うわけで、意識の違いによる衝突は実装されてない現在でも起こっています。
方法をきちんと考えれば一概にハラスメントが増えるとは言えないのでは無いでしょうか。
