Au sujet de Leviathan

Quote:

---

Originally Posted by Yamiyo

ta fait une faute sur le GRWEEEEEEEEEEEH, ta mis un E en trop et un H qui manque a la fin ^^
La tu a dit : Salutation voyageur! Qu'est ce qui vous emporte le vent dans c'est contrées glaciales?

petit correction, histoire que tout le monde ce trompe pas ^^.

---

Hé non pas du tout! Toi tu es resté à la langue de l'antiquité géancienne! A cette époque effectivement il y avait un phénomène de diphtongaison qui permettait l'abstraction d'un E. Quant au H, l'évolution de la langue l'a supprimé aux alentours du IV° siècle avant Shrek, pour faciliter la prononciation.

Il n'y a donc aucune erreur d'orthographe, et le sens de la phrase est le bon!

Vous utilisez même pas l'alphabet géant pfft, bandes d'amateurs.

Quote:

---

Originally Posted by lololink

Vous utilisez même pas l'alphabet géant pfft, bandes d'amateurs.

---

Nous utilisons l'alphabet courant, Monsieur Claude François, afin de faciliter la compréhension des gens du peuple. C'est une sorte de pré-traduction en langue vernaculaire si tu veux.

Quote:

---

Originally Posted by Lyana

Nous utilisons l'alphabet courant, Monsieur Claude François, afin de faciliter la compréhension des gens du peuple. C'est une sorte de pré-traduction en langue vernaculaire si tu veux.

---

Mais on perd toute la magnificence de la langue écrite pleine de subtilités à cause de cette horrible vulgarisation !

Quote:

---

Originally Posted by lololink

Mais on perd toute la magnificence de la langue écrite pleine de subtilités à cause de cette horrible vulgarisation !

---

Certes, mais nous sommes si peu à apprécier la beauté de cette écriture… Je ne comprends pas pourquoi nous ne l'enseignons pas dans les écoles eorzéennes!