Have you considered that the reason why they might not want to do it is sexist/transphobic? That's not unheard of, you know. SE as a corporation is reliant on the consumer to provide feedback and criticisms to make the game to the best of their abilities, this is basic consumer/producer relations. And.. If a company bans someone from a product based on how their name is pronounce or where it's from, there's probably going to be more than just a refund going down. Companies aren't some invulnerable group who dictate anything and everything with regards to their product, you realize this right?
No, if I recall correctly they literally stated something along the lines of "Modifying male sets into unisex ones is easier, hence why we do it. Modifying female sets into unisex ones is more difficult so...", it's listed somewhere in the nearly 70 pages of the thread iirc.
