The Allagans did also have means of transferring memories, so it's possible they just stored away Xande's memories for science.
Actual resurrection via yanking someone's soul out of the Lifestream has no documented successes anywhere in the established lore.
