ボイスはいまは「エイッ！」「ウッ……」みたいな、気合いとかかうめき声のようなごく短いものだけですが、これはおそらく多言語共通で言語や文化差がでないように、最低限の発声に抑えているからかと思うのですが、ボイスを各国語に分けるのならば、もうすこし「せりふ」っぽいのも追加してほしいですね。
「くらえ！」「やったな！」「これで終わりだ！」みたいな。
なんかスパ○ボみたいですが、FF13のキャラもこういう台詞はしゃべっていましたよね。できれば、性格別に「熱血系」「クール系」「おっとり系」みたいに種類を選択できるとか。
もちろんせりふが嫌いな人もいるでしょうから、コンフィグでon/off選択できるようにしてもいいと思います。