I guess you just messed everything up. You probably now have two diferent services on the same MogStation and, once you buy HW, it'll be for this new service, not allowing you to use it for your old characters.
I dunno, it's a weird scenario, but I guess you did not choose the wise path, my friend...
