Quote:
Hydaelyn nous dit pas de, par exemple, "repousser les ténèbres", ou même "vaincre les ténèbres", mais bien de "percer les ténèbres". En tout cas dans la version anglaise que j'ai re-regardé hier. Je sais pas comment ça a été traduit en français, mais honnêtement, c'plutôt violent, pour l'âme de la planète.
Il faudrait garder un peu d'objectivité, tu veux à tout prix qu'Hydaelyn soit la méchante, même si pour ça tu vas tenter de décortiquer tout ce qu'elle a pu dire et extrapoler. "Percer les ténèbres" n'a rien de choquant. :/