I won't chance a lockout on this content until I'm actually geared up from the weaker version of it.
If anything they should be separate lockouts with the "Brutal" version having limited attempts per week or something. That way people can still do the weaker version and continue to get gear to work towards the harder version.
