吉田Ｐにもの申す！

Quote:

---

Originally Posted by Falzum

フォーラムの削除の基準がサ〜ッパリわかりません。

せっかく投稿してももすぐ削除される。
議論すべき問題と思って、表現を変えて投稿したらアカ停orバンされる。
心底ウンザリしております。

---

投稿原文中に、削除相当と判断されるような表現・単語があったんじゃないですかね？
投稿者が［この程度、使っても支障ないだろ］というのは、あくまでも本人の主観ですし。

例えば、まだ残っている投稿に［～のエゴや］等の表現がありますが、この辺が
［誹謗中傷に当たる］等、削除基準に照らし合わせた場合の［許容の限度］という事なのかも知れません。

Quote:

---

Originally Posted by Falzum

延々といたちごっこをするのか、フォーラム利用者と対話を通じて周知していくか。
どっちかだと思うんですが前者な現状は非常にストレスが大きい。
削除理由は絶対に明記すべきです。

---

いたちごっこも対話も、それは「どっちか」ではないだろうと考えます。
それ以前に、「規約に則った、感情的に走らない推敲された文章を用意する」事が大切かと。

すでに、「理由を」に関しては、別スレで議論がなされており、先般、Falzum氏もそちらに投稿なさったようですが、
それらは、遡ってお読みになったでしょうか。

客観的に第三者を納得させる理由を提示することなく、一方的に、かつ高圧的に自己の正当性を
主張するだけに見える文章は、いかがなものでしょうか。

※すでにスレッドの本旨からはかなり逸脱しておりますので、この件はここまでにいたします。

Quote:

---

Originally Posted by Ysms

[コメント]
漢字を使うことで特徴をつけようとしたり、キャラクターを引き立てたりしようとしてしまっている感じはしますね。
ただ、活字ではインパクトが足りなくて理解されない場合が高いと私は思います。

たとえば今回の『メテオ計劃』...なぜ『メテオ計画』の表現にしなかったのか。
子供っぽいからか、繁体中国語の方がかっこいいからか、それとも繁体中国語を使う地域に合わせたからか。
多くの疑問がありますが取り合えずそれは置いておく事にしましょう。

それよりも、これをゲーム中に「メテオ計劃」という単語を出され「計劃=計画」として意味を捉えた上で、読み、繁体中国語として理解した人は果たしてどれだけいたでしょうか。
想像で申し訳ありませんが、そこまで多くはない筈です。
なんとなく、計画だろうな。という認識が多かったのではないでしょうか。

---

ゼロ年代後半に一世を風靡しつつも病気の為に早逝されたSF作家に
伊藤計劃【読み：いとう　けいかく】（英語表記：Profect Itoh）
という方がおりましてのう・・・
SF界隈にヴィヴィッドなアンテナを立てている者の多くが、彼の影響を受けたのではないでしょうか。ちなみにおれのATOKだと【いとうけいかく】で『計画』とならず『伊藤計劃』に一発変換ですわ。

計劃の劃の字も、べつに繁体中国語とかではなく、かつて日本でも普通に使っていた漢字の『本字』っていうだけでありまして・・・

Quote:

---

Originally Posted by Ysms

もし参考となる(または根拠とした)文献が御座いましたら教示頂けると幸いです。

---

「一般的に」言っても、この漢字は「繁体中国語のひとつして認知されている」ということは無いと思います。
そもそも繁体～なんて、一般人は知らないし…という無用のツッコミは置いて(^^;

この文字は、どの漢和辞典にも掲載されております。［りっとう14画］JISコード1936/3344
用例として「区画（＝区劃）」として学研「漢字源」１４２頁にも掲載。漢字通し番号697

というわけで、私あたりの年齢層（えっw）には、「何、このイマサラな古風な漢字使ってんの」という
印象はありますが、これを中国繁体文字だという認識はありませんし、
取り立てて読み方、意味の取り方が困難な文字と言うこともありません。

あ、追記として、グーグルとかペディアは、決して学問的に100％確実でもなければ信用のおける
ものではない、というのは、当然、ふまえての投稿だと思いますが、為念。

追記の追記

三省堂「新明解国語辞典第三版」では、「画」の意味・用例として１．しきる（画定）
２．はっきり（画然）３．はかりごと（計画）を上げており、（原文引用は簡略化させていただきました）
その後に「１．２．のもとの用字は［劃］と書かれております。
これを判断の基にすれば、［　伊藤計劃　］氏とか［　メテオ計劃　］の劃の字は用法として適切なのか、
ちと「脳がカユイ～」ということにもなるのですが(^^;

Quote:

---

Originally Posted by Ysms

出来れば 劃 について認識のズレが本当なのか、本字の一覧を見たかったのですが見つけても情報量が少なく 劃 の字が本字という根拠を見つけることが出来ませんでした。
もし参考となる(または根拠とした)文献が御座いましたら教示頂けると幸いです。

---

そうですね、おれもウェブ上で『劃』について軽く検索してみましたがあまりたいした説明にはたどり着けなかったので、ここは紙の字典から一部引用したいと思います。

【劃】カク・ワク
意味：かぎる。刀でくぎりのしるしを刻み込む。くぎる。
解字：劃は、「刀+畫（くぎる）」。畫（＝画）・劃は、すべて同じことばをあらわす。
学研『新版　漢字源』より引用

世の中には電子化されていない情報が山のようにあるのです。ググっても出てこない情報は紙に頼りましょう。
世の中にはですね、ググってもその中身が出てくるはずもない『世界に200冊しかない本』の現物を読む為に平日昼間っから国会図書館に足を運ぶような物好きもいるのです。

ちなみに・・・伊藤計劃は自身のペンネームの由来についてこう答えています。
＞＞「劃」の字が古いのは、香港映画とかでそう書かれているのが印象的だったからです。ジャッキー・チェンの『Ａ計劃（プロジェクトＡ）』とか。

つまり、吉田Pもメテオ計画をより印象づけようと、あえて本字で『メテオ計劃』としたのではないでしょうか。

ググってたいした説明も出てこないような字を使ってる時点でおかしい。
そもそも常用漢字じゃないでしょこれ。

「ん？？」ってなる字を用いる事で印象づけようとか、中身で勝負できないの？って思う。
パルスのファルシのルシがコクーンでパージと同レベル。

計劃の劃の字はたしかに常用漢字ではない（旧字体なので昔の書物とかにはでてくるけどね）

でも現代でも小説とか映画のの字幕とか　今回のゲームのなかでの用語では
常用漢字しかつかっちゃいけないなんていうことはないとおもうんですがね？
演出の一種として許容範囲ではないでしょうか？

漢字の話からは外れてしまうかもしれませんが、
たとえばアイテムのアルメンやにかわなどは、普通に生活していてはあまり触れることのない素材ですが、
一般人が普通に生活していて使わないから不要かと言われるとそうでもないと思いますし、
漢字も同じような気がします。


アルメンって何だろうから始まって、明礬ってなんだろう・・・皮なめしってどういう事なんだろう・・・
にかわって現実だとどういう事に使われるんだろう・・・
って調べたりすると結構面白いですよｗ
漢字もなんでこの字が使われてるのかな？とか、すでに議論になっているという事は
興味がわいているってことじゃないかなと思います。

漢字なんか読めればそれでいいという意見もあると思いますが、
ちょっと見方を変えて見ると、イライラする事でも楽しくなるかもしれません。
たかがゲームなんだからそんなことに興味はわかない！と言われればそれまでですが。

よしＰ！
コンテンツファインダーの実機動画がはやく見たいです！
この機能すごい期待しています。

演出はいけないことでしょうか？
戦争とか、軍事的なものと難しい漢字って、いかにもって感じでいいじゃないですか。
大東亜 とか、日本國とか、劃が読めなくても雰囲気作りとしてはありだと思います。
私自身、最初は読めませんでしたが、調べて見て、おぉこれでけいかくってよむんだ！と
なんとなくですが嬉しかったです。