I need server transfer now!

They needed an entire extra month to give us transfers and still can't get it done on time.

For shame, SE.

It is just sheer incompetence not having transfers up already. Specially if they announced we'd be on a line without being able to log in.
And I always thought japoneses were far more organised than westerns... I guess I was wrong.

Quote:

---

Originally Posted by Foxclon

こんにちは。

メンテナンス後のモロモロでバタバタしておりまして開始のご案内が遅くなっております。
この後準備ができ次第、受付を開始次第お知らせしますので、お知らせをお待ちください。
（トピックスで告知され、同タイミングで公式Twitterでも告知される予定です）

また、15日もここまでギリギリになってしまいましたので、無料受付の期間を
後ろに1日延ばすよう対応する予定です。受付期間も告知に含めますので
合わせてご確認いただければと思います。

たいへんお待たせして申し訳ありません！

---

Someone translate above, please.

Quote:

---

Originally Posted by KoshikiMurasaki

Someone translate above, please.

---

Hi there

Guidance of start has become slow it has has been hectic in all kinds of maintenance later.
As soon as you are ready after this, so as soon as they start to accept, please wait for the announcement.
(It is scheduled to be announced on the topic, be announced any official Twitter at the same timing)

In addition, so far so I have become in the last minute and the 15th, the period of free reception
It is expected to be addressed so as to extend a day behind. Since it is also included in the notice period for acceptance
I think that if you can confirm it together.

Sorry to have kept you waiting very much!

(via Google Translate)

Once they offer the transfer service, I can't wait to see all the topics complaining how long the transfers are taking. Everyone lacks patience now.

Google translate can be awsome sometimes.

So they will delay it for a day and extend the grace period for one day as well?

Quote:

---

Originally Posted by Seregil

Hi there

Guidance of start has become slow it has has been hectic in all kinds of maintenance later.
As soon as you are ready after this, so as soon as they start to accept, please wait for the announcement.
(It is scheduled to be announced on the topic, be announced any official Twitter at the same timing)

In addition, so far so I have become in the last minute and the 15th, the period of free reception
It is expected to be addressed so as to extend a day behind. Since it is also included in the notice period for acceptance
I think that if you can confirm it together.

Sorry to have kept you waiting very much!

(via Google Translate)

---

Someone translate above, please.

Very roughly:

- Sorry about the late start due to all of the maintenance extensions, etc.
- Transfers will be opening up shortly (sounds like within a matter of hours, from the way he says it). They will announce on Topics and also on Twitter at that time.
- They will be extending the free transfer period by one extra day since it's almost the 16th in Japan by this point.

Quote:

---

Originally Posted by meJojo

Someone translate above, please.

---

When I posted that up quickly, I had to laugh because I knew no one would know what the translation means, either.

It's up, but it doesn't work.

"There are no characters available for World Transfer."

Maybe it's due to the JP Outtage at the moment..?