This bothers me somewhat as well, but I still refer to people by their job abbreviation all the time. I use names outside of battle, but otherwise job icons, character appearance, weapons and animations are still easier to pick up on than actually having to look up at names and decide whether or not I'm going to abbreviate, and how.
It's a fast-moving game, and there ain't much time for typing in battle.
